Kaybedilmiş savaş

Bu yazıyı paylaş

 

Ve sen yarın,
bugünkü gibi,
amaçsız bir gün daha yaşayacaksın.
Ve başka bir kavgaya girip
gene kaybedeceksin.
Elinde klarneti,
herşeyi terk edip giden
bir Çingene gibi,
gönlünde bir evin ya da
sıcak bir köşenin
hatırası bile olmadan…
Seni yarın da, bugünkü gibi
dünyanın dört bucağında
gezinirken göreceğim.
Acı bir kavganın yarası
ve üzüntünün külleriyle,
yarın, yine bugünkü gibi
amaçsız yaşamak için.
Bari, bir kaya gibi
kayıtsız olabilsen
kalpsiz ya da isteksiz,
veya kaçmayı
içine sindirebilsen,
ya da kaçacak bir hatıran
olmasa bari…
Ama sen, yarın yaşayacaksın,
ve bilinmezlik kanına işleyecek
ve bilinmezlik sıkıntına eklenecek.
Yarın, tıpkı bugünkü gibi
amaçsız yaşayacaksın.

Lübnanlı şair Halil El Huri (Benim mütevazı tercümemle)

*

Not: Bu hafta gene tembellik ettim. Daha doğrusu bir kere daha… yazmak gelmedi içimden. Sizi SADE’ye yönlendirsem kızmazsınız değil mi bana, sebebini de anlatmış olurum bu şekilde :

Un seul être vous manque et tout est dépeuplé (*)

 

 

Bu yazıyı paylaş

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir